Haber leído a Kempowski este fin de semana, ha sido pasear por una prosa prolija, fluida, de escaso tropiezo. Los sobresaltos, la angustia, lo inevitable, se encuentran detrás, y créanme, de esto último hay mucho. Detrás sí, de lo cotidiano, de recoger manzanas, proveerse un libro, fumar un cigarro, coleccionar sellos, existe el término de una guerra, la Gran Guerra, el 45.
Este gran autor, que sufrió mucho en su vida por la guerra fría, parece haber insuflado gran parte de su sensibilidad a esta historia.
"Todo en vano" se publicó por primera vez allá por el 2006, sin embargo, es recién traducida este año 2022 que la podemos disfrutar en España. Un gran acierto de la editorial Libro del Asteroide. Comparto por completo lo que la crítica literaria Corinna da Fonseca-Wollheim (N.Y. Times) expone sobre esta obra, que ninguna ideología puede apropiarse de la misma, es una respuesta literaria a un trauma colectivo, al ajuste que consigo mismos emprendieron los alemanes en la posguerra.
Mientras la vida continua por esa gran casa de la Prusia Oriental, el ajuste de cuentas se avecina. Mientras los personajes miran por las ventanas esos preciosos campos, esas preciosas casas igualadas, los aviones bombardean a lo lejos, los rusos van llegando y el pasado parece un sueño, el presente es una fotografía cada vez más decadente.
En esta novela de personajes, la gran casa es la protagonista. El escenario-arquetipo literario de terror por excelencia. No es en vano que Kempowski la hace omnipresente en todos sus pasajes.
Pero lo que hay detrás, eso que los alemanes no querían ya ver, las matanzas y el holocausto, asoma tras sus puertas, tras el sendero del camino.
De una forma, me ha recordado a la película titulada "Jo Jo Rabbit" del 2019 (magnífica banda sonora la suya), donde la dulzura e inocencia de unos niños y sus aventuras, van atravesando un fondo cada vez más sombrío, más ahorcamientos, más plazas sucias, más desolación. Sin embargo son sus sonrisas, sus cambios y epifanías, lo que siempre está en primer plano.
Un libro de colores, una película de colores vivos, verdes, esmeraldas, blanco, y sin embargo la ignominia de la esclavitud, la alienación y la muerte.
La gente se pregunta de dónde viene la radicalización de parte de un pueblo (no todo, los auténticos hebreos no son sionistas, ni los sionistas son hebreos), ¿acaso no sufrieron ellos mismos antes todo eso? Hay hechos que provocan una herida tal en la Tierra que no tiene cura. No la hay. Y no la habrá. Es así de real y de triste. Real e irremisible.
"Todo en vano", desgrana con suma delicadeza el sueño inflamado y enfermo de parte del pueblo alemán, Tan civilizado, tan limpio.
La lectura de este libro no os resultará indiferente.
Kempowski ha escrito algo único, un tesoro de esencia humana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario